Image Map

[Lançamento] Perdidos na Tradução


Sinopse:
Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.   
Pra quem amou a ideia do livro, assim como eu, pode comprá-lo na pré-venda, no site da Editora Belas Letras! E tem promoção envolvendo o livro lol. (Promoção válida apenas no site da editora)


Para comprar, clique aqui

Esse com certeza já está na minha lista de leitura! Curtiram o lançamento?
XOXO

[Novidades] Editora Novo Conceito




Oi gente, tudo bom? O post de hoje vai ser sobre os lançamentos de fevereiro da Novo Conceito! Preparem os corações, porque só tem coisa boa! Bora?



Maggie Moran e seu marido são comuns, até um pouco tediosos. E é esse realismo que torna esta história tão eficaz e comovente... Começa em um dia de verão, quando Maggie e Ira viajam de Baltimore para a Pensilvânia para um funeral. Maggie é impetuosa, desastrada, desajeitada, propensa a acidentes e tagarela. Ira é reservado, preciso, respeitável, tem uma mania irritante de assobiar músicas que traem seus pensamentos mais profundos e acha que sua esposa transforma os fatos de maneira que se encaixem na sua opinião sobre as pessoas que ama.
Ambos sentem que seus filhos são estranhos, que a cultura das novas gerações está indo por água abaixo e que, de alguma forma, se enganaram com essa sociedade cujos valores não reconhecem mais. Mas esta viagem vai levá-los a refletir sobre estas angústias, e vai mostrá-los como é importante reavaliar seus sentimentos. [mais] Skoob 



Quando Julie tinha 12 anos, sua irmã mais nova desapareceu e nunca mais foi encontrada. Uma perda que corroeu os laços familiares e deixou sua mãe obcecada pela busca da irmã. Já adulta e com um prestigiado emprego, Julie conhece Monica, que a faz lembrar muito de sua irmã desaparecida há 17 anos. Elas se tornam melhores amigas, uma amizade que começa como um processo de cura para Julie. No entanto, uma fatalidade abate a amizade e Julie se vê responsável pelo filho de Monica. Ela decide levar o menino para Biloxi, Mississippi, para encontrar a família que ele não conhecera. A partir dessa viagem, Julie descobrirá segredos que estão ligados a sua família e seu passado... [mais]   Skoob






Por décadas, Clive Cussler vem deleitando leitores com romances repletos de suspense, ação e pura audácia. Agora, ele faz isso novamente, em um dos mais loucos e estimulantes thrillers de época dos últimos anos. O governo norte-americano contrata a renomada Agência de Detetives Van Dorn e seu agente igualmente renomado, Isaac Bell, para capturar um lendário ladrão de bancos conhecido como Assaltante Açougueiro.Este assassinara homens, mulheres e crianças, sem deixar nenhuma pista nem testemunhas. O detetive Bell lidera a busca e finalmente descobre a verdadeira identidade do Assaltante Açougueiro. E nesse momento inicia-se a verdadeira caçada.Com um enredo intrincado, dois vilões extraordinários e a assinatura de Cussler em reviravoltas surpreendentes, A Caçada é o trabalho de um mestre no auge de seu talento. [mais]  Skoob

 
É verão no nordeste da cidade de Nine Mile Falls e Ruby McQueen, de 16 anos, comumente conhecida como A Garota Calada, está saindo com o maravilhoso, rico e louco por emoções Travis Becker. No entanto, Ruby está num beco sem saída e percebe que se arrisca cada vez mais quando está com Travis. Em um esforço para manter Ruby ocupada, sua mãe, Ann, a arrasta para o clube de leitura semanal que ela comanda. Quando descobrem que uma das criadoras do clube é a protagonista de uma trágica história de amor que estão lendo, Ann e Ruby planejam um encontro dos amantes de longa data. Contudo, para Ruby essa missão acaba sendo muito mais do que apenas uma viagem... [mais]  Skoob




 
Nascida no luxo, Tamara Goodwin, de 16 anos, nunca precisou olhar para o amanhã, até que a morte abrupta de seu pai deixa a ela e a sua mãe uma montanha de dívidas e as obriga a se mudarem para a casa dos tios de Tamara, em um vilarejo no interior. Solitária e entediada, a única diversão de Tamara é uma biblioteca itinerante. E ali, ela encontra um livro muito misterioso. Tamara vê inscrições com sua própria letra e datadas para o dia seguinte. Quando tudo acontece exatamente como o livro previa, ela percebe que pode ter encontrado a solução para seus problemas. No entanto, Tamara descobre que é melhor não virar algumas páginas e que, apesar de muito tentar, não pode mudar o destino. [mais]  Skoob




Aguardem mais informações sobre esses lançamentos aqui no blog!
Eu estou ansiosíssima para ter em mãos essas novas obras, e vocês  curtiram os novos títulos da Editora Novo Conceito?
XOXO

Capa de Walking Disaster

Oi galera, tudo bom? Semana passada, a editora inglesa Simon & Schuster divulgou a arte de capa do livro "Walking Disaster", da autora Jamir McGuire. O livro é a continuação de Belo Desastre o qual foi publicado no Brasil pela Verus sendo que, a obra tem previsão para lançar aqui, em julho. Ainda não li Belo Desastre, mesmo tendo mil e uma indicações, ahhaha! Segundo o blog TriBooks, o enredo seguirá a mesma história do livro um, porém será narrado por Travis. Agora, babem com a capa maravilhosa: 




Fonte: TriBooks

Curtiram a capa?
XOXO


Não leia este artigo. Deixe de ser curioso!


Não aguentou? Eu sabia!  Imaginar o que vem pela frente é algo que está cravado em sua mente. E quem disser que não é curioso está mentindo.  Seu organismo, e mais especificamente, o seu cérebro se ativa quando há uma possibilidade, mesmo que remota, de você saber como será o seu futuro. Não é à toa que procuramos cartomantes, numerólogos, tarólogos e uma pá de profissionais para nos dizer o que vai acontecer daqui pra frente.
Você imagina o motivo disso? Não? É que seu cérebro é primitivo, isto é, ele trabalha da mesma maneira como fazia há cem mil anos, quando éramos caçadores e coletores. Nesta época, saber o que ia acontecer, quando acharia caça, quando comeria ou mesmo identificar onde estaria escondido o predador ou o inimigo, era fundamental para a sobrevivência. Quanto mais curioso, mais adaptado e mais sortudo... Portanto, a curiosidade é uma característica da evolução.
Pois esta curiosidade em antecipar os acontecimentos nos acompanha até hoje. Em nome desta faceta cerebral você faz coisas bem malucas como: pedir para alguém olhar as estrelas e prever o resto da sua vida; implorar a uma desconhecida para ver nas cartas se você conquistará seu amor; jogar umas conchinhas na peneira pra descobrir se seu objeto do desejo vai largar daquela pessoa nada a ver e correr atrás de você... Você é assim porque isto é natural, instintivo. Não é maluquice, não!
Até os empresários fazem isso. Eles usam profissionais que são tipo uns futurólogos para prever como o mercado vai evoluir; se o consumo vai aumentar ou não; se vão surgir outras empresas no mesmo ramo e tudo o que puder e estiver ao seu alcance para ver longe e prever o sucesso.
Olhe só, os profetas também fazem isto! Tentando definir o futuro lançam profecias que mudam a vida das pessoas - daquelas que acreditam, pelo menos.
Agora que você já entendeu do que estamos falando, aqui vai a minha pergunta: o que você faria se soubesse o que vai acontecer amanhã? Já imaginou? Eu achei um livro bem bacana que fala disso, e ainda separei um capítulo para você ler gratuitamente. Faça o download através deste link: 
Corram baixar e sintam um gostinho de como é saber o que vai acontecer!
XOXO

[Resenha] Divergente



Título: Divergente
Autora: Veronica Roth
Editora: Rocco
Páginas: 504
Skoob: AQUI
Minha Classificação:

Sinopse:
Numa Chicago futurista, a sociedade se divide em cinco facções – Abnegação, Amizade, Audácia, Franqueza e Erudição – e não pertencer a nenhuma facção é como ser invisível. Beatrice cresceu na Abnegação, mas o teste de aptidão por que passam todos os jovens aos 16 anos, numa grande cerimônia de iniciação que determina a que grupo querem se unir para passar o resto de suas vidas, revela que ela é, na verdade, uma divergente, não respondendo às simulações conforme o previsto.A jovem deve então decidir entre ficar com sua família ou ser quem ela realmente é.E acaba fazendo uma escolha que surpreende a todos, inclusive a ela mesma, e que terá desdobramentos sobre sua vida, seu coração e até mesmo sobre a sociedade supostamente ideal em que vive.


Resenha: 

Eu amo distopia, e Divergente não foge em nada desse tipo de leitura. Estou precisando dar um tempo do distópico por enquanto, acho que eu estou muito fissurado, hehe. 

Bom, essa resenha vai ser um pouco diferente. Vou falar um pouco de distopia em geral, e depois sobre o Divergente.

Distopia da depressão:
  • Por que sempre tem que ser uma menina? É legal ver a mulher tomando as rédeas da sociedade e sendo a heroína em vez de deixar o machismo dominar o mundo novamente e pacas. Mas não precisa ser sempre assim. Quero MUITO ler uma distopia que o protagonista não seja uma mulher. Por favor me indiquem se souberem de algum.
  • Os livros de distopia são muito parecidos. Vejamos, lemos livro de fantasia: Harry Potter, Senhor dos Anéis, Nárnia. Há universos de diferenças entre esses, enquanto Jogos vorazes, Divergente, Delírio, permanecem sempre com a mesma essência. 
  • A menina é sempre a sem graça. Usa jeans, camiseta e tênis, é estranha, quase sempre pobre ou insignificante diante a sociedade em que vive, e depois ela se transforma na pessoa que irá salvar o mundo e todas as suas qualidades vem a tona.

Não é uma crítica a esse método, pois ele funciona nos livros distópicos, porém o que me incomoda é o enredo ser muito parecido em todos os livros. Em vez de manter algumas pinceladas deixando apenas as colunas do distópico e junto a essas colunas adicionar temas novos os livros vem só com o mesmo tema puro com algumas mudanças aqui e ali.
Eu amo distopia, mas acho que ela seria muito melhor se esses fatores fossem aparados de vez em quando. Apenas manter a essência como acontece com os livros de fantasia, romance, terror e etc..

Sobre Divergente:
     Não me mutilem, mas eu esperava mais desse livro.
     É o livro de distopia com mais enfoque depois de Jogos Vorazes mas eu não entendi o porquê.
    Eu acho essas divisões das facções meio irreais. Sério, não daria certo isso. Acho que tem umas brechas em algumas partes da história. 
     Não que o livro seja chato. Distopias nunca são chatas porque sempre tem muita ação então você acaba se prendendo nas páginas e se envolvendo mais com o livro, no entanto, também não é aquela coisa pra ser comparado tanto com Jogos Vorazes. 
     Quem gosta de distopia certamente vai gostar, assim como eu.  
       
      E vocês, curtem distopia? Já leram algo do gênero? Deixem nos coments ;D
      Abraços